Monday, April 14, 2008

Włoski trop




Prosto z Anglii czyli jeden z licznych przypadków pirackich wydań groszowych powieści sensacyjno-okultystycznych. Na ile jestem w stanie stwierdzić Monica Malavasia oryginalnie ukazywała sie we Włoszech, stamtąd zawędrowała do Brazylii (już nie jako seria, lecz pojedyncze książki-w każdej główna bohaterka nazywała się inaczej, a całość nosiła tytuł "Kochanki Diabła"). Brazylijskie kuriozum wypatrzył przedstawiciel brytyjskiego Bellrose Press, dotarł do właścicieli praw autorskich(przy okazji fundując południowoamerykańskiej oficynie wieloletni proces) i przetłumaczył serię na angielski. Czemu amatorka szlachetnego trunku i bywalczyni czarnych mszy trafiła na stronę studia 3Korony? Po pierwsze: ostatni post był istne wieki temu, po drugie- autor okładek MM i Detektywa Hetmana to najprawdopodobniej ta sama osoba! Więcej, mam nadzieję, wkrótce...

2 Comments:

Blogger Grogal said...

See Please Here

4:35 AM  
Blogger Gardagami said...

See Please Here

2:59 PM  

Post a Comment

<< Home